Especial - Sailor Moon 1: Sailor V

¡¡Buenas gente!!

Se me ocurrió empezar a hacer una reseña de Sailor Moon dividida por arcos, peeero, comparándola con el anime original (no vi Crystal, todavía…) y agregándole un poco de historia en Japón y acá, en Argentina.

Antes que nada, podes ver el resto de lo articulos sobre Sailor Moon siguiendo este link > Especial - Sailor Moon

PEQUEÑA INTRODUCCIÓN

En Argentina, Sailor Moon se convirtió en parte clave de la infancia de muchos, principalmente de la generación de los 90s que también creció viendo series como Dragon Ball o Saint Seiya, entre otras.

Pero, como ya todos saben, el anime de Sailor Moon es, en realidad, una adaptación del manga original, escrito y dibujado por Naoko Takeuchi, Bishōjo Senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn, en su idioma original), publicado por primera vez en 1992. Pero, si queremos hablar del origen de Sailor Moon, en realidad, nos tenemos que ir unos meses atrás, a agosto de 1991.

Ese mes, en la extinta revista RunRun, de la editorial Kodansha, una joven Naoko Takeuchi (24 años en ese entonces), publicaba el primer capítulo de una serie titulada Sailor V (コードネームはセーラーブィ Kōdo Nēmu wa Sērā Bui). Este es el origen, el punto de partida de la autora para luego empezar a dibujar Sailor Moon.

No forma parte de la historia principal, pero también es importante, asi que esta primera parte del “especial” de la serie, lo vamos a ocupar con Sailor V.

UN POCO DE HISTORIA

Portada para Sailor V
(revista RunRun, agosto del '91)

Como ya dijimos, el primer episodio de Sailor V se publicó en la revista RunRun (revista donde también se irían publicando las side stories de Sailor Moon), de la editorial Kodansha, en agosto de 1991.

Este primer capítulo estaba pensado para ser un one-shot, y, de hecho, ahí terminó Sailor V… hasta que, en abril del año siguiente, con Sailor Moon ya empezada, a la gran Naoko se le ocurrió seguir también esta serie en paralelo.

La historia finalizó con su decimoquinto capítulo en mayo de 1997, un mes después que la serie principal. Esta fue recopilada en tres tomos tankoubon (1997), para luego, en ediciones posteriores (2004) reducirlo a dos tomos solamente.

Como se puede ver, la salida de los capítulos no fue regular, de hecho, salían cuando a Naoko se le cantaba. Pero bueno, acá la perdonamos porque también estaba sacando la serie principal y las side stories (?).

Lo importante es que este one-shot de 1991 fue el punto de partida para luego crear Sailor Moon.
Otra cosa, el primer one-shot de Sailor V, gustó mucho a los editores, tanto, que propusieron a Naoko producir un anime basado en esta historia. Peeero, como todos sabemos, no hay anime de Sailor V. Esto es porque la autora dijo que quería hacer algo un poco más complejo. Ahí empezó con Sailor Moon.

EDICIONES ARGENTINAS

La historia llegó al país de la mano de Ivrea, exactamente 27 años después de su salida en Japón, en agosto del 2018. La edición de Ivrea es como las más actuales, que recopilan todos los capítulos en solo dos tomos tankoubon de casi 300 páginas cada uno, y viene con sobrecubierta, como es común en la editorial, y páginas a color. Tampoco está de más decir que la serie viene con los nombres originales.

Siempre pensé que esta era la primera vez que se editaba esta serie en el país, pero, al parecer, no.

Según se dice, también hubo una edición anterior, de la editorial Vértice, de la que no pude encontrar mucha información, era una época oscura (?).

SAILOR V

Portada para Sailor V
(revista RunRun, mayo del '93)

El primer acercamiento a Sailor V, el one-shot de 1991, nos muestra a una chica de 13 años que va a primero de secundaria baja, Minako Aino (Mina, para los amigos) y a su compañero, Artemis, un gato blanco con una marca en forma de medialuna en la frente. Mina es una chica un poco desastrosa, con malas notas en el colegio y bastante descuidada, pero que tiene un gran secreto, ¡ella es Sailor V! una guerrera con traje de marinera que lucha por la justicia. Este primer capítulo no es el origen de Sailor V, acá Mina ya conoce su identidad. Obviamente, el origen también se va a contar, pero más adelante, en la edición de mayo de la revista RunRun (1993). Y, aunque originalmente los capítulos no salieron en orden cronológico, en las reediciones en tomos, estos si salieron ordenados.

Sailor V es una historia bastante corta, que cuenta desde los orígenes del personaje, hasta que este descubre que en realidad su misión es mucho más importante (y ahí viene el cruce con la serie principal).

No está de más decir que Mina (junto con Hotaru) es mi personaje favorito de toda la serie, y, como en estos dos tomos es la protagonista absoluta de la historia, me encantan.

En esta parte, tal vez, hay bastante más comedia que en Sailor Moon, y está excelente. Gracias a la personalidad de Mina y al intento de Artemis por “educarla”, se generan un montón de situaciones muy cómicas. Creo que, más allá de la historia, y aunque tenga sus momentos tal vez más dramáticos (mas al final), este es el foco principal de la serie.

Sabemos que este one-shot fue el punto de partida para que luego Naoko creara Sailor Moon, por eso, hay algunas similitudes entre las protagonistas, Usagi y Mina.

Por ejemplo, en lo que es su personalidad, son bastantes parecidas, dos chicas con mucho apetito, que se duermen en clase, y, por lo tanto, sus notas y su desempeño son horribles. También se pueden ver similitudes en los ayudantes, Artemis y Luna, los personajes auxiliares, Kaitou Ace y Tuxedo Mask y Amano, quien luego "evolucionaría" al gran Umino.

Página de Sailor V "coloreada" en grises

En cuanto al dibujo, no hay mucha diferencia con la otra serie, siempre es el mismo “estilo Naoko Takeuchi”. Un dibujo con un trazo bastante delicado, y claramente influenciado por el estilo shojo. Un dibujo muy lindo y que transmite magia, con ese juego con las viñetas que me encanta. También hay que sumarle que las paginas están bastante cargadas de dibujo, y tal vez se leen un poco lento, pero, como el dibujo es muy bueno, esto no es un punto negativo. Lo que si me encanta (pero ME ENCANTA) es cuando, solo en algunas páginas, los dibujos están “coloreados” en escala de grises (no sé si se entiende… dejo una foto por las dudas... Son las páginas que en las revistas salían a color, pero que para los tomos se pasaban a escala de grises).

En fin, estos dos tomos de Sailor V me encantan, y, obviamente, desarrollan mucho más al personaje que en la serie principal. Así que, nada… voy a terminar con esta primera parte de este “especial” de Sailor Moon acá, obviamente, recomendando (y mucho) esta historia de Sailor V.

El próximo post será sobre el primer arco de la serie principal, “Dark Kingdom”, y ya ahí empezaré a hablar de lo que es el anime (de los 90s).

Espero que hayan disfrutado el post, y los veré en el próximo.

Imágenes de la RunRun sacadas de https://missdream.org/